It’s thought that as many as one thousand families could join a legal action against the Tavistock Clinic. Alleging that its treatment for young people with confused gender identity put the mental health of many in ‘substantial danger’