Western intelligence sources say Israeli strikes on Syria are part of a shadow war, approved by the U.S. as a means to undermine growing Iran’s military power in the region without triggering full-scale war