How the BBC and the Guardian transform torture into bad PR and “history” for the occupiers