The BBC does a ‘Photoshop’ job on the Sgrena shooting